بهترین مرجع دانلود فیلم و سریال دارک مووی www.DarkMovie.Site
: ترجــــمه از محمـــــد_جوهـــــری »« MJF »«
بیداری؟
زن: اوهوم؛ کریستین؟
آه؛ چیه؟
چیزی نیاز نداری؟
الان وقت یه چیز دیگس
- چی؟ - الان وقته مصاحبه ی بعدیته
- اوه، آره. - یکم زمان میخوای؟؟
- یه لیوان آب چی؟ - فقط دو دقیقه بهم وقت بده
- توی گالری می بینمت - باشه.
ما نیاز به بررسی صدا داریم.
خب، برای صبحانه چی داشتید؟
یکم نون پنیر و ذرت داشتم
- آه، تخم مرغ - من فقط...
یکم نوشیدنی، قهوه. ست شدیم؟
سلام. کریستین
سلام دوباره.
خب، همه چیز روبراهه؟
- کاملا. - خوبه.
- و تو؟ - خیلی خوب
- شگفت انگیزه. - آره.
- اممم، یه صندلی گیر بیار - بله.
- و اجازه بدید... - شروع کنیم.
زن: چک لیست او درست خواهد بود؟
زن: آره.
مرد: معذرت میخوام. زن: بسیار خب.
- جالبه - آره
- سطح گرفتید؟ - آره، ما خوبیم
- و شما راحتید? - اممم، هممم
خوب، این ... آه، خدای من
چیزی نیست
نه، این فقط.. نه، این...
ببخشید، یه لحظه
اوکی
حرکت میکنید؟
باید شروع کنم؟ - بله
آره، اگر میتونی، شروع کن
ممنون
- تو حاضری؟ - آره.
- حرکت می کنیم
شما آماده ای؟
- کریستین: تو حاضری؟ - بله.
خوبه.
اول، اوممم
یک سوال وسیع
بزرگترین چالش ها در اجرای یک موزه ی مثل این، چیه؟
از گفتنش بیزارم اما احتمالا پوله
اومم، جمع آوری منابع مالی کافی
ما یک موزه ی مدرن و هنر معاصر امروزی هستیم
بنابراین نیاز به ارائه هنری داریم که کاملا هنر امروز باشه
و بعد، هنری که کاملا برّنده و بروز باشه
و اونم خیلی گرونه
و رقابت هم سخت و شدیده
چون تو خریدارها و سرمایه داران رو داری
از سراسر جهان، با پول خیلی زیاد
نمیتونید باور کنید پولی که اونا توی یک عصر خرج می کنن
- بیشتراز چیزیه که ما توی سال صرف می کنیم
در حالی که اگر ما، اون قطعه ی هنر رو بخریم
اونوقت میتونیم اینجا ارائه‌ش بدیم
به یک مخاطب بزرگ، به همه ی استکهلم و سوئد
و شاید حتی گردشگران
بنابراین، من فکر میکنم این درواقع یک تکلیف برای ماست
تا، امممم... تا بتونیم وارد این رقابت بشیم
و ارائه بدیم... هنری که کاملا...
موافقم کاملا موافقم
- این کلیده، آره - اوهوم
خب، چون میخواستم ازتون سوالی بپرسم
درباره ی چیزی که در سایتتون خوندم
خب چون من متوجه نمیشم
و امیدوار بودم که شما بتونید کمک کنید تا متوجه بشم
اشکالی نداره براتون بخونم؟
بفرما بله
30، 31 می
عنوان: نمایشگاه / بدون نمایشگاه
یک گفتگوی شبانه که بررسی میکند پویاییه
نمایشگاه و ساخت همگانی
با همان شیوه تئوری"مکان/بدون مکان "رابرت اسمیتسن (هنرمند معروف آمریکایی)
" نظریه ی "بدون مکان به مکان
از "بدون نمایشگاه" به "نمایشگاه"
موضوع بحث "نمایشگاه/بدون نمایشگاه" در زمان های شلوغ نمایشگاه بزرگ چیه؟
میتونم؟
- میخواین بخونینش؟ - آره
- بله، من فقط نمیخوام...
معذرت میخوام؛ مشخصاً دانش من به اندازه ی شما نیست
فقط امیدوار بودم که شما بتونید...
خب، این...
چند شبی بود توی ماه می
که ما گفتگو کردیم...
وقتی که... وقتی که...
منظورم اینه که، اگر یه سوژه رو بذارید در موزه ای که
خودش اون سوژه رو بسازه. این یه قطعه ی هنریه؟
برای مثال اگر ما کیفتو بگیریم
و اینجا بزاریمش
آیا این هنر خلق میکنه؟
اوه
باشه!
جواب سوالتون داده شد؟
آره، فکر می کنم آره
خب، این چیزیه که همه ی ما هستیم
نیاز دارم یکی دستشو اونور بزاره
مربع، پناهگاه اعتماد، صداقت و مراقبت است.
در داخل حصارش، همه ی ما حقوق و تعهدات یکسانی را سهیم هستیم
مربع
آیا میخواید زندگی انسانی رو نجات بدید؟
الان نه
آیا میخواید زندگی انسانی رو نجات بدید؟
ببخشید؟
!کمک
!! کمک
!!! کمک
شما باید به من کمک کنید اون میخواد منو بکشه
- مرد: هی آروم باش -اون میخواد منو بکشه. کمک، لطفا
- مرد: موضوع چیه؟ - کمک؛ اون میخواد منو بکشه
به خودت مسلط باش
- اون قصد داره تو رو هم بکشه!! - آروم باش؛ ساکت شو
- هی، هوامو داشته باش! - اما، من...
- باشه، چی شده؟ - همونی که داره فریاد میزنه
- کسیو نمیبینم - اون میخواد مارو بکشه
- بهتره آروم باشی. - اون میخواد مارو بکشه
- نه، نه..! - نه، نکن..!!!
- چه مرگته؟ - دمار از روزگارم درآورده!
- من دنبال شماها نبودم - چه مرگته؟
روز خوبی داشته باشین آقایون!
- مرتیکه ابله - چه آدم ابلهی
- مریتکه ی احمقی بود - چی کوفتی شد؟؟؟
دیوونه بود... ٍ
چه ابلهی بود خدایا
تو خوبی؟ - آره
تپش قلب گرفتی؟ آره-
مثه قلب من...
فکر خوبی بود، منو تحت تاثیر قرار داد
من فقط یه عکس العملی نشون دادم
درخواست کمک، واقعا هوشمندانه بود
- من ترسیده بودم، تو چی؟ - خب...
لعنتی
- خله خب - آره، اوکی
- مراقب باش - روز خوبی داشته باشی
ببخشید، میشه تلفنتون رو قرض بگیرم؟
بی زحمت میشه بهم کمک کنید؟ میشه تلفنتون رو قرض بگیرم؟
فقط یکم کمک خواستم!
ببخشید
مسیر نمایشگاه رو میدونید؟
آره، قصر اونوره
اوه
شما قبلا کاری ازش دیده بودین؟
نه -
این چیزیه که مربع به نظر میاد
درسته
و نمایشگاه 15 سپتامبر باز میشه
درسته. من بیلبورد های همیشگی رو رزرو کردم.
و فضای تبلیغاتی توی دو .روزنامه کثیرالانتشار انجام میشه
باشه -
خب ما قبلا چندتا از کارهای مقدماتی رو انجام دادیم
درسته، میدونی..
ببین، این یه پروژه ی خیلی خوبه
که همین مسائل مهمی رو بوجود میاره
اما از دیدگاه ارتباطی
این ارزش ها بیش از حد کلی هستن
ما باید درباره ی تمایز حرف بزنیم
بین هنـــر و بازاریابی
کاملا موافقم
برای هر پروژه ی جدید، باید اهمیتشو تعیین کنیم
چه چیزی این نمایشگاه رو برجسنه میکنه؟
آیا درگیر هیچ بحث و جدلی نمیشه؟
آیا میتونیم اونو با تمایلات یا رویدادهای کنونی گره بزنیم؟
اگر نه، شما با بیلبوردها گیر کردید!
این باعث میشه که توجهات بین‌المللی به سختی جلب بشن
در نتیجه شما تنها میرسی به " گرگ های فرهنگی (کسایی که فرهنگ دیگرانو میدزدن)
برای اینکه روزنامه نگاران راجبش بنویسن شما نیاز به چندتا بحث و اختلاف نظر دارین
تنها این پروژه نیست که اهمیت زیادی داشته باشه
به عنوان یک روزنامه نگار، میخوام موضعمو ایجاد کنم
مثل اکثر مردم، میخوام نظرمو بیان کنم
که این صرفا اجماع و توافق نیست
من هیچوقت چنین پستی توی فیسبوک نمیزارم:
دنیل خواهان صلح برروی زمینه
بنابراین - صبر کن -
اهمیت این نمایشگاه بیشتر از بروزرسانی فیسبوکه
البته که اینطوره
قدرتش توی سادگیشه
این چیزیه که ما باید گفتگو کنیم
خبرنگار دوم: قطعا اجازه بدید اینو بخونم
مربع، پناهگاه اعتماد، صداقت و مراقبت است.
در داخل حصارش، همه ی ما حقوق و تعهدات یکسانی را سهیم هستیم
هیچکس با این مخالفت نمیکنه
پس چرا من روزنامه نگار بهش بپردازم؟
خب، اینو انداختی
نکته من اینه که، این درمورد این توضیح نیست
چیزی که اهمیت داره اینه که این مربع چی رو در مخاطبانش فعال میکنه.
- متوجه شدیم - این چیزیه که میخوایم باهاش ارتباط بگیریم
میتونم یه چیز رو تصریح کنم؟
بچه ها درستیه پروژه رو زیر سوال نمیبرن
تا زمانی که درمورد محتوا موافق هستیم
و اونا چیزی رو که شما سعی در کشف اون ندارید مورد سوال قرار نمیدن
اونا فقط تلاش میکنند که چگونگی کار چشم انداز رسانه ای رو روشن کنند
و آنچه که لازمه، تا تاثیر بذاره
من بهش فکر کردم
انجام کاری مثه چالش سطل یخ چطوره؟
آرهف ایده ی خوبیه. فقط این چی بود؟
این یه موفقیت فراگیر بود..
خب، مردم عادی، یا سلبریتی‌ها، خودشون فیلم گرفتند
از ریخته شدن سطل آب یخ روشون
و این فراگیر شد (توی فضای مجازی پخش شد)
خیلی بزرگ شد - همه جا پخش شده بود -
البته، اما نقطه هدف همه چی بود؟
- نقطه هدفی وجود نداشت
برای ارتقای تحقیقات علمی بود یک میلیارد کرون تولید کرد (واحد پول سوئد)
بنابراین کمپین خیلی موفقی بود؛ اما اینجا مناسب نخواهد بود
سطح جاه طلبی شما بالاست سطح جاه طلبی ما بالاست
با هم، باید جسورانه چیزی رو هدف بگیریم
- موافقم - این چیزیه که ما درحال تلاش برای توضیحش هستیم
ما باید یه جهش بزنیم
یه کار تازه انجام بدیم و این بچه ها چطوریشو بلدن
اونا توی این عرصه سریع رشد کردند
اونا کاربلدن - عالیه -
ما هرچی که نیازه رو داریم
پس بیا برگردیم به تخته رسم ( میز طراحی)
هفته ی بعدی، ایده هامونو ارائه میکنیم
دیگه ببینیم چی میشه
- عالیه - خوبه، مهیجه
میشه اینو نگه داریم؟ - بفرمایید -
عالی میشه کریستین. خب، چطوره؟
احمقانه ترین چیزه ممکنه - چی ؟ -
احمقانه ترین اتفاقیه که برای من افتاده - امروز؟ -
گوش کنید، میخوام همه اینو بشنوید
اصلا باورکردنی نیست
و بعدش کریستین با بقیه خداحافظی کرد
او جیب ها و کیف پولش رو چک میکنه
موبایل و دکمه هاش از بین رفته اند!
- حتما شوخی میکنی! - نمیفهمم چطوری اینکارو کردن
و حالا تلفن من اون پایینه
- خیی نزدیکه - و ما اینجا هستیم
خیلی عجیبو غریبه
سلام...
النا، ببین کیه
من پرینت پخش خبر رو میخوام
بیا اینجا
- میتونی ببینی اون چیه؟ - نه
خب البته که نمیتونی این موبایل منه
امروز که داشتم سرکار میومدم، ازم دزدیده شد
اونا موبایلمو بردن کیف پولمو بردن
حتی دکمه هامو هم بردن!
نظری هم ندارم که چیجوری اینکارو کردن
خب چی میگی؟
اون تلفن کاریه شماست؟
تنها موبایلیه که دارم
چه کاری و چه شخصی، تنها موبایلمه
- خب وقت تمومه نه؟ - آره
- بیرون می بینمت - اومدم
- میخوای..؟ - آره
ما راجب گام بعدی، بعداً صحبت میکنیم
باشه
ما هنرمند و جامعه شناس آرژانتینی را معرفی میکنیم: لالا آریاس
هنر لالا از "نیکولاس بوریاد" الهام گرفته شده
و افکارش راجب زیبایی شناسی ارتباطی
به طور خلاصه، زیبایی شناسی ارتباطی به بررسی
نحوه برخورد ما با یکدیگر در زمینه اجتماعی میپردازد
عذر میخوام این صحبت ها خیلی پیچیدن
میخواین از اول بگم؟
بهتره اینجور؟ عالیه
من یادداشت هارو گم میکنم بهشون نیازی ندارم
حالا با این...
بخاطر پروژه میخوام بگم به شما درباره ی...
یعنی برای من خیلی سخته که بخوام از لب کلام صحبت کنم
امشب یه شب خیلی خاصه
به موزه ی ما اهدا شده است:
از "آنا استینا" و بنیاد گانار: 50 میلیون کرون ( هنرمندان مشهور) (کرون:پول سوئد)
حالا من از مربی و مدیر بزرگ ما، کریستین میخوام
که با این کمک اهدایی، به شما درباره ی اولین جذب ما بگه
قطعه ی شناخته شده ی مربـــع
که ممکن است شما در مسیرتون اونو دیده باشین
نمایشگاه نیز به این اثر هنری گره خورده است
ممنون از اینکه به ما پیوستی کریستین
آم، دوستان عزیزه موزه
ما هنرمند و جامعه شناس آرژانتینی، لالا آریاس را معرفی خواهیم کرد
و اثر هنری او، مربـــع.
هنر لالا از "نیکولاس بوریاد" الهام گرفته شده
و افکارش راجب به زیبایی شناسی ارتباطی
چیش خنده داره؟
آه، موبایلی زنگ میخوره؟ مال منه؟
صبر کنیم و ببینیم
اریک؟ ماله منه؟
مادرم معمولا این ساعت زنگ میزنه
آم..
میتونم از این فرصت استفاده کنم و از اول بگم؟
اینها یکم سخت و پیچیدن بزارید میکروفونو بزارم کنار
من ازتون میخوام یه کاری برای من انجام بدین
پایه این؟ اوکی
ازتون میخوام تصور کنید که
توی یه مکان عمومی شهر استادید
مثلِ اودنپلان (میدان معروف در سوئد)
یا هر میدان معروف شهر دیگه ای
حالا اونجایین؟ اوکی
یه روز عادیه و مردم در حال گذر هستن
شما پایینو نگاه میکنین و میبینید که داخل یه مربع استاید
کاملا مشخص شده 4 x 4 متر مربعه
این چیزیه که "مربـــع" روی سطح فیزیکی هست
مثل یه قاب و اسکلت خالی که منتظر محتواشه
لالاآریاس "مربـــع" رو با یه گذرگاه پیاده رو مقایسه میکنه
گذرگاه گاه پیاده رو یه قرارداد واضح داره:
رانندگان باید دنبال پیاده روها باشن (یعنی حواسشون به پیاده روها باشه)
به طور مشابه، یه قرار داد ضمنی وجود داره
به نام مربـــع که مراقب یکدیگر باشیم
ما یه همدیگه کمک میکنیم. اگر شما وارد این فضا بشین و کمک بخواین
هرکس از طریق آن موظف است به شما کمک کند
من گرسنم
میتونید با غذا، بهم کمک کنید؟
میتونید بهم شنا یاد بدید؟
پدرم فوت کرد و من هیچ کسیو نداشتم که راجبش باهاش صحبت کنم
میتونید سی دقیقه از وقتتون رو صرف من کنید؟
بعضی از شما ممکنه فک کنین که او به نظر ساده و بی تجربس
شاید حتی خیال پرور باشه
کریستین: ممنون
ممنونم
نمایشگاه اواخر آگوست باز میشه
حواستون باشه از دستش ندید
و حالا امیدوارم شما گرسنه باشید ما یه چیز لذت بخش براتون داریم
جوناس، غذا رو توزیع میکنی؟
مطمئنم این کارو بهتر از من انجام میدی
سلام! سلام! -
یه بوفه ی دوست داشتنی براتون آماده کردیم
مرغ تغذیه شده از ذرت و قارچ
مارچوبه خیس شده در روغن ترفل
و کباب و کرفس که به شکل عالی لذیذ شده
لطفا عجله نکنید
آروم!
یک سس هم هست
آبمیوه های تصفیه شده
لذت ببرید!
میشه یه چیز بپرسم ازت؟ جی پی اس ماشینم....
آره
همیشه حدود 50 متر فاصله داره
- این موقعیت قابل اعتماده؟ - این درسته
- ممکنه 10 متر بالاتر باشه - خیلی زیاده
ممکنه ندونیم کدوم واحده
اما میتونیم مطمئن باشیم که این ساختمونه
ببین من یه نظری دارم
بیا یه نامه ی تهدیدآمیز بنویسیم
تا اونو توی ساختمون پخش کنیم
و توی همه ی صندوق های پستی بزاریمش
به این ترتیب، میفهمیم که کی اینکارو کرده
میتونه 15 طبقه باشه
- خب که چی؟ اینکه مشکلی نیست - هشت آپارتمان در هر طبقه
من انجامش میدم. آسونه
تهدید، یکم زیاده روی نیست؟
" به کسی که از من سرقت کرد"
اگه چیزامو برنگردونی، سرت رو میشکونم
نه، نه بیخیال خیلی خشنه
اینا مجرم ها هستن، که اینجوری عمل میکنن
این رفتار بد مارو توجیه نمیکنه
خیلی سوئدی نشو!
اونا باید بهای کاری که کردن رو بدن
ما کاملا میدونیم که شما کی هستین و کجا زندگی میکنین
یا شما اینکارو نکردید
خوبه خیلی خوبه
- بعدش اونا - صبر کن
ما میدونیم شما کی هستین و کجا زندگی میکنین
یا این هیچوقت به دست شما نرسیده
پاراگراف بعد
کیفمو، موبایلمو و دکمه هامو برگردون
که قبلا متعلق به پدربزرگم بود
اونا مال پدربزرگم بودن
- تا تو بخوری، من تایپ میکنم - حتما
این فونت مضحک چیه!!؟ یه چیزی پیداکن کمنر بچگونه باشه
من انتخابش نکردم بهتر از بقیه‌اس
حالا مثه کارت دعوت تولد بچه ها نگاش نکن!
- با این وجود، این یه تهدیده مثلا - احمقانه‌س!
- ادامه بده - یه لحظه
موبایلم
.... و دکمه های پدربزرگ منو در عرض 24 ساعت
منو بعد از پدربزرگ ننوشتی
کیف پولم، موبایلم و دکمه های پدربزرگم
خیلی حرفه ای شد
به سمت ایستگاه مرکزی...
یا ما باز خواهیم گشت
یه جمجمه هم اضافه کنیم؟
شکلک نه اون برای پیامکه
- درسته، خیلی بچه‌گانه میشه - بریم این لعنتی رو چاپ کنیم!
- بریم - 50 کپی
اونا مثه دیوانه ها رانندگی میکنن
یه موسیقی نمیزاری حال کنیم؟ - حتما -
این آهنگه چطوره
- هی شلغم! - بهتر از این چیزی نداشتی؟
این بهتره
برو آهنگ you've got justice. ترک 5
- چی؟ - Justice. Track 5.
همینه عالیه، بزارش
باشه
آررره
یالا صداشو بیشتر کن
سالهاست بهش گوش ندادم
پارادوکس اینه که عدالت صداشون میزنن
و ما چی میخوایم بگیریم!؟ (داره تیکه میزنه)
- این یه پارادوکس نیست - خب، شایدم نباشه
اما ما الان برای رسیدن به عدالت هستیم، نیستیم؟
آره
- زمانش عالیه - همینه
آماده ای؟ بلندش کن
عالی نیست؟
زمانی اتفاق میفته که موبایلتو بردن!
- با سواره نظام میریم! - با یه چکش میریم
- عالیه، یه چکش بزرگ برای عدالت... -
In a Tesla.
- The Tesla of justice! - تو دیوونه ای!
- باشه - باشه
تو میری؟ یکیمون باید از ماشین نگاه کنه
من انجامش میدم
- چیو انجام میدی؟ - من از ماشین تماشا میکنم
من از ماشین تماشا میکنم
میدونم باعث شرمساریه، اما...
تو میدونی که من یه شخص نیمه آشنا هستم
- آره، آره - مزدم میدونن من کیم
احتمالش وجود داره که شناخته بشم
نه اینجا
- اونا نمیدونن تو کی هستی - درسته
اما من کسی نبودم که ازم سرقت شده
اما این ایده ی تو بود آره درسته -
تو پیشنهاد نوشتن نامه رو دادی، درسته؟
من فقط میخواستم کمک کنم بنابراین نمیتونم بفهمم..
این حرفارو بیخیال مهم نیست
بیا ازینجا بریم بیروم
ژاکتتو بهم بده
نمیتونم با این لباسا برم
ژاکتتو بده بچه ننه
بچه ننه بودن ربطی به این نداره
بچه ننه ای
صبر کن، ببخشید
یادت میاد گفتی میخوای با نامه ها، مقابله و نزاع کنی؟
- من هیچوقت اینو نگفتم - گفتی
بزار خاطرت بیارم: " خیلی آسونه، تو فقط...."
- من اینو گفتم - تو گفتی
اما هیچوقت نگفتم تنهایی انجامش میدم
به عنوان رئیست، کنجکاوم که بدونم میتونم روت حساب کنم؟
اگر تو قول بدی کاری رو انجام بدی، میتونم روت حساب کنم؟
- البته که میتونی - واقعا؟
اینبارو میخوام چشم پوشی کنم، اما بعدا چی؟
میتونی روم حساب کنی. آره، آره
خوبه
بیشرفا
طبقه ی سیزدهم
سلام؟
لعنتی
کلا دیـوونه‌س
اه یالا
لعنتی
آره، این ماشین منه اما یجورایی الان کار دارم
این یه ماشینه لوکسه میتونی روشنش کنی؟
- چی؟ - روشنش کن، برونش
میشه لطفا بهش دست نزنی؟
- ممکنه روش خش بندازی - بابا کاریش ندارم من
من فقط ازت خواستم روشنش کنی
نه، فعلا حسش نیست
یالا، انقد لفتش نده تا حالا مثه این ندیده بودم
فقط یه ماشین معمولیه اصلا خاص نیس، بحث خسته کننده ایه
شب خوش
یاخدا
حواست هست چه غلطی میکنی؟
- چه میکنی؟ - هرکاری که دلم بخواد
ببین، از خر شیطون بیا پایین
- !برو برو - چی؟
- باشه، بیا توو
فک کنم به یه چیزی خوردیم
آره، منم فک میکنم خوردیم
میتونی بزنی بغل؟ برم ببینم چی شده
لطفا، من سه بچه و دیابت دارم، یک کرون؟ ( واحد پول سوئد)
ببخشید لطفا، یک کرون؟
- ممنون، خانم - یه پولی نمیدید ؟؟ ممنون
ممنون، خانم لطفا، خانم مهربون
سلام، به منه بی‌نوا کمک کنید یک کرون، خواهش میکنم
ممنون به منه بی‌نوا کمک کنید
آیا میخواید زندگی یه انسان رو نجات بدید؟؟
- سلام - سلام
حالت چطوره؟
Money...
ببخشید، هیچ پول نقدی ندارم
اما میتونم یه چیزی بخرم که بخوری
مرغ چیباتا ( چیباتا: یه نوع نان ایتالیایی )
- چی؟؟؟ - مرغ چیباتا
- باشه، مرغ چیباتا - آره
- هی - بله؟
چی گفتی؟
- بدون پیاز؟؟ - آره
باشه
- سلام - سلام
یه سیمکارت میخوام
و یه دونه مرغ چیباتا
میگم کسی بسته یا نامه ای ننداخته
برای کریستین؟
پگی؟
- پگی؟ - بله؟
کسی بسته ای نیاورده؟؟
بسته؟
یه بسته یا نامه برای کریستین؟
- نه - هیجی؟
- عذز میخوام - اوکی
روز خوبی داشته باشید
!اینم چیباتات خودن پیازاشو درار
هی ، هی
نگهبان: آقا؟
نمیشه عکس گرفت
نقطه شروع من با این راه اندازی
همانطور که احتمالا تمام هنر من در شش سال گذشته
نقطه شروع من، محیط اطرافم و هر روز استفاده از سوژه ای برای کشف واکنش انسان در پاسخ به هنر بود
با این حال، منظورم اینه که اونها مثال های بارزی هستند
که پرتوی نوری را بر سایر چیزها درخشان میکنند
که ممکنه در حالت عادی به محتوای اصلیشون توجه ای نشه
...من علاقه مند شدم؛ برای مثال
وقتی که یک نقاشیه منظره در گالری نمایش داده میشه چه اتفاقی میفته
چطور به فضای گالری مربوط میشه
...چطور آن فضا مرتبط میشه به فضای
درون هر شخص؟ درون روح و روان هرشخص... بنابراین
تف ، لعنتی
شما درباره‌ی منظره صحبت کردین
این منو یاد مرحوم رابرت اسمیتسون انداخت
کسی که در دهه 60 و 70، خیلی مشهور بود ...بخاطره
!آشغال
آممم، بخاطره عکاسی و، منظره هاش
و او از موادی مثه خاک، سنگ و برگها استفاده میکرد
و با مواد دیگه ای هم میکسش میکرد، مثلِ
!سینه هاتو به ما نشون بده
مارو ببخشید، شوهرم تورت داره ( یه نوع بیماری که باعث ایجاد صدا و حرکات غیرقابل کنترل میشه)
- ...مواد دیگه ای مثه - تورت داره؟؟
- ...بله، ادامه بدید - ...اره
بنابراین، اثر هنری ساخته شده
..وقتی که شما درباره ی هنر زمین صحبت میکنید
!هرزه
با معرفی موادی مثل بتن، فلز
سنگ ها و خاک ها و برگ ها؛ ...آیا این
آیا این یه خط مشی برای کاره‌تونه؟؟ ...منظوره اینه که
- خفه شو - کافیه
ببخشید، ببخشید
اسمیتسون دوست من بود؛ در حقیقت از زمانی که من بودم
او به زیبایی شناسی زمین و عناصر زمین علاقه داشت
و من علاقه‌مند به استفاده از این عناصر هستم
- اما نه در زیبایی شناسی اونا - !آشغال
خایه مال! هرزه
- این روو مخه - معذرت میخوام
اگر ممکنه همه آرام باشند
لطفا آروم باشید
خفه شو! برو خونه! گمشو
اگه هنرمندمون باهاش موافق باشه
ما این فرصتو داریم
که این اثر فوق العاده رو ببینیم
!سینه هاتو نشون بده
ادامه بدید. از همگی استقبال میشه
صرفنظر از دیدگاه ها
آره
آیا نمایشگاه طبقه پایین رو دیدی؟
دیدیش؟ خوشت اومد؟؟
آشغال
اوکی
- خوشم اومد ازش - اوکی
چی میخواستی بگی؟
برو خونه! گمشو! بیا اینو بخور
- ما نمیتونیم چیزی بشنویم - جو اینجا بهش فشار میاره
خفه شو! برو خونه
- !پا شتری ( اصطلاحی برای زنهایی خیلی شلوار تنگ میپوشن)
یکم تحمل کنید
اون از یه اختلال روانپزشکی رنج می بره
این ارادی نیست، بنابراین تحمل کنید
اوه، آره
خیلی خوش آمدید
من هیچ دلیلی برای هر وقفه ی دیگه ای نمی بینم
لعنتی
چته؟
بیا اینجا
از عجایب خلقته
سلام، من کریستینم بهم زنگ زدید
اینجا همون جاییه که توی نامه آدرسشو نوشتن برای) (سارق تا بیاد چیزارو تحویل بده
خب، من که گیج شدم
باور نکردنیه
پول؟
- این ماله توعه - ممنون
- ...و این - ممنون
مرسی
همگی توجه
اینجا یه مکان خیلی خاصه. درست پشت سر اینجا
یه کاخ سلطنتیه، جدی میگم
اقامت‌گاه شخصی پیشین شاه و ملکه، همین کناره
...و یکی امشب کلیداشو خواهد داشت
ما فک کردیم که بخوایم راجبش حرف بزنیم
...اوه، مضخرفه، ما داریم
فراموش نکنید که داخل اونجا خیلی مراقب باشید
- Josefina! - با ما بیا
اینو میشناسی؟
نه
میخوای بشینی؟
نه، تو برو
!کُس
!سسس، کس
ببخشید؟؟
کس
تو گفتی "کُس" ؟
سسسسس
کُس
اوکی
....آره، یادته از
- میخوایم بری؟ - نه
نمیخوام امشب باهاش بخوابم
آم، آنا...؟
آنا
خب
میشه بگیرمش
اینجا باش
- هستم - اوکی
هوم...؟
اومد؟
آه، آره، آره
عالیه
میتونم ببرمش
- چی؟ - میخوام ببرمش
نه، مشکلی نیست، خودم گرفتمش
- بدش به من - نه، خوبه
...من
- ...من خودم انجامش میدم - بدش من، کریستین
آم... نه
نه، من خودم انجامش میدم
...میخوام برم حمام، بهرحال
خودم میندازمش ، مشکلی نیست
- اوکی - ممنون
بندازش
...خدایا، تو واقعا
واقعا خودتو خیلی بالا میدونی، نه؟
نه
نمیتونم باور کنم که تو فک میکنی من میخواستم چنین کاری کنم
چه کاری؟؟؟
میدونی دارم راجب چی صحبت می کنم
و اون چیه؟؟
تو بهم بگو
- من به هیچ چی فک نمیکنم - چرا میکنی
- !نه، نه - تو داری دروغ میگی
- I'm not lying. - Yes, you are.
"نه، من دروغ نمیگم" چرا، میگی
- دروغ نمیگم - بهم بگو. چه فکری کردی؟؟
!خدای من، تو خیلی عجیبی
- نه - چرا هستی
از لحظه ای که کارمونو کردیم، مستقیم رفتی سراغ کاندوم
- چقد زیبا - هعی میگی "میتونم بگریمش"هعی میگی
- ...چی؟ تو -ولش کن
- !تو ولش کن - مال منه
مال تو نیست! ولش کن
- نه - آره، تو مثه یه یچه رفتار میکنی
- من ول نمیکنم - ول کن
- نه - من میخوام ولش کنم اگه تو نکنی
- اول ولش کن - تو ولش کن
- داره پاره میشه - آره
- ولش کن - بدش به من
بهترین مرجع دانلود فیلم و سریال دارک مووی www.DarkMovie.Site
: ترجــــمه از محمـــــد_جوهـــــری »« MJF »«
- بله؟ - سلام، آقای کریستین؟
آره
اینجا ایستگاه مرکزیه
میخواستم بگم اینجا یه بسته برای شما هست
باید سوءتفاهم شده باشه
من اونو دیروز برش داشتم
این بسته همین یکم پیش اومده
من روشو میخونم
روش نوشته برای کریستین پس باید ماله شما باشه
- و امروز رسیده؟؟ - بله، امروز
خیلی عجیبه میشه برام بازش کنین؟
- میخواین من بازش کنم؟؟ - اگه ممکنه، آره
یه یادداشت کوچیک داخلشه
یه پیامه؟؟
- آره، میخواین بخونمش؟ - آره، لطفا
شما منو متهم کردید به دزدی
یا از من و خانوادم عذرخواهی کنید
یا من برات هرج و مرج ایجاد خواهم کرد
اوه، من گیج شدم؛ تو گفتی درگیر؟؟
آره، "یا من برات هرج و مرج ایجاد خواهم کرد
باشه، به زودی میام برش میدارم
اینجا یه شماره تلفن هم هست، میخواین بخونمش؟
نه، بیخیال، خودم میام بسته رو میگیرم
- ممنون از تماستون - خواهش میکنم، خدانگهدار
- تو موهاتو میبندی؟؟ - آره
- اوکی - وقتشه؟
...یک دو سه
!آره
چه خبره
- نظرت راجب این چیه - عالیه
نزدیکتر شدیم
مشتاقم که بشنوم چی واسه روو کردن دارین؟
- باشه، همگی آماده این؟ - کاملا
- خوبه که برگشتیم - خوبه که تو برگشتی
این پروژه خیلی مسائل جالب، به روز و بشر دوستانه ای رو بوجود میاره
اما چالش اینجا اینه که
بواسطه سر وصدای رسانه ای، قطعش کنیم (میخواد بگه اثر دیگه زیادی مثبت و خنثی‌س)
رقابت شما با دیگر موزه ها نیست
بلکه با حوادثه، با تروریسمه
و با جنبش های ستیزگرانه‌ی سیاستمداران غیرقانونیه
اینارو نگه دارید؛ آرامشتونو حفظ کنید
و دنیل ایده‌ی مارو بهتون خواهد گفت
اوکی
بله
تحرک رسانه ای، چیزیه که ما توصیه میکنیم
هنگام ساخت فیلم های امروزی شما باید بدونید که
مردم توجه خیلی کوتاهی دارن
اگر تماشاچی دوثانیه جذب فیلم نشه، اونا پامیشن میرن
در 10 تا نهایتا 15 ثانیه، ما هم باید
چیزی خلق کنیم که خیلی قوی یا جالب باشه
تا مردم بخوان اونو به اشتراک بزارن، توی فیسبوک
توی شبکه های اجتماعی و توی مطبوعات در نتیجه یه کار موثر فراگیر ایجاد میشه
ما تحقیقات میدانی کردیم
روی اینکه چه چیزی بیشتر توی شبکه های اجتماعی به اشتراک گذاشته میشه
به طور کلی گروه های آسیب پذیر هستن
مردم پست میزارن راجب زنان، معلولین
و همینطور مسائل نژادی، یا راجب چیزای جنسی شما میتونید این لیستو بلندترشم بکنید
اما یکی از اینها بیشتر مردم رو متاثر میکنه: فقر
بنابراین ما میخوایم از یک گدا در این کلیپ استفاده کنیم
و درعین حال گذاشتن یه گدای بچه، حساسیت هارو بالا میبره
علاوه بر این، این گدا به دل هم میشینه
شخصیت سوئدی هم هست
شما چه فکری میکنید؟؟
ما حیاط قصر رو باز می‌کنیم و مربــع دیده میشه
بنابراین اینجا جای مناسب محصوله از این قاب
به سمت این اثرهنری
اول صبحه و مربــع میدرخشه
با نوید و وعده‌ی اعتمادش، مراقبتش، مروت اخلاقی‌اش و تمام چیزهای خوب دیگ
سپس ما یه دختر کوچولو میبنیم که نزدیک مربع میاد
اون میلرزه. اون تنهاس. و گریه میکنه
اون توی یه پتوی کثیف پیچیده شده
و شما حس میکنید که اون بی‌خانمانه
اینها تصویرهای قدرتمندی هستند؛ پس ما بیننده رو میخکوب کردیم
...دختر راه رفتن رو ادامه میده
- ببخشید؟ - عذر میخوام، ادامه بدید
...تصویرهای قدرتمند شما تعجب میکنید که این همه چیز سرازیر شده
اون همونطور که حرکت میکنه، گریه میکنه
اون وارد مربــع میشه
و اینجا، زمانه کار غیرمنتظرس
کاملا مخالف چیزهایی که متناظر مربع هستند
اثر شگفت انگیز، توجهی رو که ما
نیاز داریم رو تولید میکنه و یک سطح عالی .برای بیان پیامتون ایجاد میکنه
تمام آن ارزش ها و موضوعات نمایشگاهتون رو بالا میبره
- هوم؟ - ...هیجان انگیزه
اصلا چیزی نیست که انتطار داشتم
- خوبه - یک رویکرد جدید
همون چیزی که ما برای موفقیت میخوایم
خب، چه اتفاقی میفته؟
دقیقا چه اتفاقی میفته؟؟
خب، ما دقیقا نمیدونیم چی میشه هنوز
اما بهرحال
دختر درون مربع آسیب خواهد دید
منظورت از "آسیب دیدن" چیه؟؟
خب، این آخرین چیزیه که بیننده ها انتظارشو دارن
...و مخالفه
- سلام - چه خوب، بیا توو
میکائیل، میشه یه لحظه وقتتو بگیرم؟
کریستین, عالی میشد اگه میومدی به جمعمون
عالی میشد اگه میومدی به جمعمون
- اینو از بالا بگیر - اون باید در دسترس و کنارمون باشه
به نظر خوبه
این به رویکرد درسته. ادامه بده روش کار کن
- میتونم بوسیله‌ی... - من باید برم
- خدافظ - ...اما
اوکی، بعدا دوباره بهش میپردازیم خب ادامه میدیم
لطفا توضیح بدید
چیزی که در اینجا اتفاق میفته دقیقا همون چیزیه که ما میخوایم به دست بیاریم
سوالاتی مانند اینها منعکس میکنه
مردم و رسانه ها چگونه بهش واکنش نشون میدن؟
- این چیزیه که من ازش میترسم - نترس.
ببخشید؛ اسم شما چیه؟
- بله، شما - نیکی
- گواهینامه داری؟ - آره
باهام بیا
- الان؟ - آره، لطفا
البته ما برای مدیریت بحران آماده‌ایم
این بخشی از آنالیز خطر ماست، برای آمادگی و مقابله با هر نگرانی خارجی
نگرانی هایی که من اینجا حس میکنم
میتونیم اونها رو مدیریت کنیم
!منو عصبانی نکن احمقانه برخورد نکن
من نمیدونم تو راجب چی حرف میزنی
- این میگه کریستین اینجاس؛ وهست - ...آره اما
- تو کریستینی؟ - نه؛ اون رییس منه
- رئیست؟ رئیس احمقت کجاس؟؟ - گوش کن
- رئیس احمقت کجاس؟ - صداتو بیار پایین
اینا به من هیچ ارتباطی نداره
- من شمارشو میخوام - تو نمیتونی شمارشو داشته باشی
..چرا نه؟ ببین باهام چه کرده من باید باهاش حرف بزنم
واقعا متاسفم، ما اشتباه کردیم
چی؟ چرا همچین نامه‌ای نوشتید؟ والدینم فک میکنن من دزدم
اونا نمیزارن من توپ‌بازی کنم یا هرکار دیگه‌ای همش به لطف شماها
- ...گوش کن - تو اینو داخل صندوق پستیه من گذاشتی
من نبودم. رئیسم بود
نه، تو بودی تو دروغ میگی؛ تو کریستینی
- اون به من دروغ میگه - آروم
ببین داخل صندوق ما چی گذاشته
حالا والدینم فک میکنن من دزدم
- ...رئیسم ازش سرقت شد - تنها کاری که میتونم بکنم اینه !که بمونم خونه و بپوسم
اونا موبایل و کیف پولشو بردنن
اونم یه یادداشت توی همه‌ی صندوق های پستی گذاشت
- تو به چی میخندی؟؟؟ - ...خب
- تو حرومزاده ای، خفه شو - آروم باش
- شما نمیتونید اینجا دعوا کنید - نگاه کن چی نوشته
من حق ندارم عصبانی بشم؟؟
من نمیدونم حق با کیه
داره وانمود میکنه که یه رئیس به نام کریستین داره
و وانمود میکنه که نمیفهمه زبون سوئدیه منو
ترجمه کن، تا این خرفت بفهمه
به من نگو خرفت
- !شمارشو بهم بده - !آروم تر
- پس شما اینجا چه میکنین؟ - هی، چیکار میکنی؟؟
چه مرگته؟؟
از من چی میخوای؟؟ من این کارو نکردم
- خدای من - چه غلطی میکنی؟
- معذرت میخوام
- منو ترسوندی - تو منو ترسوندی
- ببخشید - کریستین؟
- !خدای من - ...معذرت میخوام، اما
- الان وقت خوبی نیست - ضروریه
- چی؟ - ببخشید
- مشکلی نیست - باشه
یکی از کارگرا گند زد به قسمتایی از نمایشگاه گیجونی
- توده ها مثه هم نیستن - داری منو دست میندازی؟
- هومم - شوخی میکنی؟؟
.نه، اما اونا مثه هم نیستن
و ما یه کیسه پر از توده پیدا کردیم
پس من به شرکت بیمه زنگ میزنم
نه نه! اینکارو نکن
توده ها کجاست حالا؟ توده ها دور ریخته شده؟؟
توی کیسن؟؟ خوبه
و ما عکس ها رو داریم، نه؟
- اهوم - :خب، برنامه اینه
پنج دقیقه دیگه با عکس‌ها و توده ها پایین باش
با هم حلش میکنیم. به هیچکس هم چیزی نگو
اون نفهمید چی گفتیم. آمریکاییه
جدی میگی؟ ما درستش میکنیم؟؟
آره، درست میشه
مرتبش میکنیم
- اوکی
یادت میاد بین ما اون شب چه اتفاقی افتاد؟
اینجا بودیم
آره، نه بعدشو میگم
- از اینجا رفتیم - آره، و بعدش؟
- سوار یه ماشین شدیم. - هوم
به مکان تو رفتیم
نه؟
- چیزی یادم رفت؟ - هوم
تو یه بطری مشروب باز کردی، بعدش نشستیم
با هم صحبت کردیم، اوقات خوشی داشتیم
و بعدش چی شد؟؟
چیز خاصی مدنظرته؟؟
- آره - ...یه چیزی که
یه چیز خیلی خاص
چرا نمیای بیرون تا بگی چیه؟؟
چون میخوام که تو بگی
میخوام یادت بیاد
چرا انقد برات سخته که بگی
بیا
...چرا انقد
من نمیفهمم چرا انقد برات سخته که اینو بگی
- ما سکس کردیم - همینه، آره
خب چرا همینو خودت نگفتی؟؟
تو چرا نگفتی؟؟
اوکی، تو داخل من بودی؛ این اتفاقیه که افتاد
- آره، من بودم - تو داخل من بودی
- میدونم - اوکی، خوبه
پس یادت اومد بالاخره
ببین، این قسمتی از اونه
آره، یه بخش بزرگ
...وقتی زن و مرد، میدونی
...مرد هم
- خوبه - داخل زن‌ه، آره
و این یه معنی داشت، نه؟؟
کاملا
اوکی، معنیش برای تو چی بود؟؟
من اونشب خودم واقعا لذت بردم
- واقعا لذت بردم - ...خوبه،خوبه. و من
میشه لطفا صداتو پایین بیاری
یه نفر درست اونجا وایساده
- آره، آره. ازت خوشم میاد - اوهوم
و یه رابطه‌ی احساسی باهات دارم
و میخوام که ادامه‌ش بدم چون برام مهمه
من اینجور نیستم که با هرکسی که شد سکس کنم
میدونی؟ من باید حسش کنم رابطه رو
تو با هرکی که شد سکس میکنی؟
ببخشید؟؟
تو همینجور با زنای زیادی سکس میکنی؟؟
این چیزیه که تو زیاد انجامش میدی؟
به نوعی یه سوال شخصیه، نه؟؟
...خب، پس داخل من بودن هم خیلی خصوصیه، پس
ولی چه ربطی داشت؟
من دارم ازت میپرسم چقدر سکس میکنی؟
.... هرچندوقت یه بار زنهایی رو میگیری که
خیلی هم نمیشناسیشون
و باهاشون سکس میکنی و میری توشون؟؟
مطمئن نیستم
اونارو یادت نمیاد؟
آره، البته که یادم میاد، آره
اسماشونو میدونی؟
- آره - آره؟
- اوهوم، آره - همیشه؟؟
- آره همیشه - آره
خب اسم من چیه؟؟
من اسمتو میدونم
اوکی پس خوبه، اسمم چیه؟
من نمیخوام باهات وارد این بحث بشم
این احمقانس
هرکس درصورتی که اسم یکی دیگه رو بدونه
میگه که آره اسمتو میدونم
اسم
- من اسمتو میدونم - خب چیه؟
آنا
باشه
واقعا منو عصبی کردی
- آره - آره
من فک میکنم تو فوق العاده‌ای
....حالا میخوایم بریم دیگه، اه
آره، فک میکنم تو خیلی باحالی
آره، من واقعا تازه دارم میشناسمت
- جدی؟ - آره، آره
خب میشنوم - من فک میکنم تو تمایل - داری که از موقعیتت استفاده کنی
که این موقعیت در اینجا قدرتته
تا زنارو مجذوب خودت کنی و بهشون غلبه کنی
این چیزیه که من فک میکنم
این چیزیه که من فک میکنم، متاسفمم
آها.. یعنی من تو رو آوردم روو تخت؟؟
خب، این روش برای من صدق نکرد
- اوه نه، معلومه که نه - خب، پس الان اعتراف کن
.برای تو صدق نکرد این برای تو رو اصلا محرک نبود
...خیلی چیزها هستن ...ولی فک نمیکنم که این
...هیچ ربطی نداره به اینکه من
من... من اینطور فک نمیکنم
چرا انقد اعترافش سخته که اون قدرت تحریک کنندس؟
اعتراف کن - اما برای من صدق نمیکنه -
درست نیست، باشه - نه -
میخوام به یه چیز دیگه هم اعتراف کنم
واقعا افتخارم میکنم که تو رو تصاحب کردم
واقعا؟ - آره -
افتخاره داشتنه من - اوهوم -
تو یه چیز خیلی خاص هستی
!!جان؟؟
تو یه چیز خیلی خاص هستی
تو به من اتهام دزدی زدی
تو باید از من و خانوادم عذرخواهی کنی
وگرنه برات دردسر ایجاد میکنم
سلام؟
سلام
!بابا - چرا در رو باز نکردی؟ -
و چرا نیومدی دنبالمون؟
نوبت من نبود که بیام
مجبور شدیم به مامان زنگ بزنیم - اون بهم نگفت -
برو داخل دیگه، خنگ - بسه -
نه... اینجا چتون شده؟
مشکل چیه؟؟ اونجوری دعوا نکن
چته؟؟
عوضی - ازت متنفرم -
- بیا تا بهت بگم - بسه
هی... هی
جیکار میکنی؟؟ نه.. برو اتاقت
چی شده لیز؟ نه
لیلی؟ درمورد کوبوندن در من چی گفتم؟؟
در موردش چـــی گفتم؟؟
درمورد کوبوندن در چی گفتم؟؟
.ما راجبش حرف زدیم شما دو تا چتون شده؟
لیز؟ تو بزرگتری چی شده
سلام؟؟
چرا اینجوری دعوا میکنین؟؟
مشکل چیه؟
متاسفم بابایی - نه، تقصیر من بود. صدامو بردم بالا -
نباید اونجوری داد میزدم
متاسفم... منو ببخش
میخوای اینجا منتظر بمونی تا لیز رو بیارم؟؟؟
خوش اومدید! من خرسندم که چنین جمعیتی میبینم
اینها بخش هایی از نمایشگاه جدیدمون هستن که حقیقتا خیلی امیدوار کنندس
برای وارد شدن، شما باید تصمیم بگیرین که آیا به سایر مردم اعتماد دارید؟
یا که نه، بهشون اعتماد ندارید
این کار با فشردن دکمه ی مناسب انجام میشه
الان دیگه میتونید انجامش بدید
هیجان زده شدید؟؟ بریم ببینیم بعدش چی میشه
نوشـــته‌ی روی زمین: کیف پول و موبایلتونو اینجا بزارید لیز: باید انجامش بدیم؟؟؟ کریستین: خودت چی فک میکنی؟؟
خب این چیزیه که گفته - خب، نباید انجامش بدیم؟ -
اینجا؟ - اوهوم -
خوبه؟ حس عجیبی داره؟؟
آره -
جالب تر هم میشه اگر هنوز اینجا مونده باشن
وقتی که برگشتیم
این منو یاد چیزی میندازه که پدربزرگتون بهم گفت
اون یه پسربچه‌ی حدودا 6 شیش ساله بود
و داشت میرفت بیرون که بازی کنه
والدینش یه یادداشت براش درست کردن و اسم و آدرسشو روش نوشتن
اونو انداختن دور گردنش و فرستادنش که بره بازی کنه
تنهایی اونم وسط شهر کپنهاگ
تصور کنید وقتی که شما شیش سالتون بود من اینکارو باهاتون میکردم
اصن ممکن نبود دیگه باور ها و زمونه عوض شده
قبلا، مردم به بقیه‌ی بزرگترا اعتماد داشتن
تا اگر مشکلی داشتن یا راه رو گم کردن به بچه‌هاشون کمک کنند
اما امروزه، بقیه‌ی بزرگسال‌ها رو
به عنوان یه خطر احتمالی درنظر میگیرند
متوجه شدید؟ - خب اینا چربطی به این داره؟ -
همش بهش ربط داره دوباره بخونش، خودت میفهمی
دوباره بخونش، با صدای بلند
مربــع یه پناهگاه اعتماد، صداقت و مراقبته
در حصار آن، همه‌ی ما حقوق و وظایف یکسانی داریم
من هیچ پول نقدی ندارم متاسفم، هیچ پول نقدی ندارم
هیچ پول نقدی ندارم
سلام؟
سلام، من پائولین هستم از یوتیوب بخش سوئد
اوه، سلام - سیصدهزار تایی شدنتونو تبریک میگم -
ببخشید؟ - سیصدهزار تا کلیک خوردنتونو تبریک میگم -
سیصد هزار تا بازدید؟ - درسته -
ویدیوی شما بازدید خیلی بالایی داشته
اونم فقط توی چند ساعت
واقعا؟ خب، خیلی خوبه
احتمال میدم شما به حرفای هنرمند ما اشاره میکنید
نه، ویدیوی "دختر بلوند گدا که منفجر میشه" رو میگم
این دلیلیه که بخاطرش زنگ زدم تا بپرسم که
اگر شما علاقه‌مند به هر تبلیغاتی باشید
میتونیم سود مشارکتی رو باهم داشته باشیم
الو؟ - باید ببینم اوضاع چطوره؟؟ -
ما یه کلیپ توی یوتیوب داریم
که منفجر شدن بچه هارو نشون میده؟؟
من خودم کلیپ رو ندیدم
من روی محتوا کار نمیکنم
نه، معلومه که کار نمیکنید ببینید، میشه ده دقیقه دیگه بهتون زنگ بزنم؟
وقتی راجبش بیشتر فهمیدم
حتما - آره، عالیه، پس فعلا -
باورکردنی نیست
غیرممکنه
ببخشید، میشه بهم کمک کنید؟
نه؟
میشه یه کمکی کنید؟ - متاسفم -
ببخشید
سلام، میشه...؟
هی هی، من به کمکتون نیاز دارم
میشه لطفا بهم کمک کنید؟
بله، شما میشه لطفا بهم کمک کنید؟
میشه لطفا باهام بیاین؟
بفرمایید
بیاید، بیاید سریعتر
من به کمک نیاز دارم
ممنون
فقط
آم، فقط صبر کنید
فقط همینجا صبر کنید
دخترام گم شدن
و من میخوام برم دنبالشون بگردم
اگه اونا اینجا برگشتن
لطفا بهشون بگین که من سریع برمیگردم
و تنها مراقب کیسه ها باشید
و اگه دخترام اومدن
بهشون بگو من پنج دقیقه دیگه همینجام
آره، ممنون
چقدر غیرانسانی اینکارو میکنه
قبلا از اینکه به انسانیت شما برسیم؟
مربـــع یک پناهگاه است، منطقه‌ی اعتماد، صداقت و مراقبت
این مردم باید گم بشن به جهنم
اگه توی خیابون ببینمشون، میزنم توی صورتشون
"تو از ترسوندن مردم پول درمیاری"
"چرا این آدما نمردن"
خب، حداقل ما مردم رو به حرف زدن درمیاریم - اون اینجاس -
این ویدیو با پول مالیات و بیت المال ساخته شده
...سلام
سلام، النا
و کار دیگه ای که انجام میدن و خودشونم خبر ندارن ازش
حمله کردن به یکی از آسیب پذیرترین گروه ها یعنی گداهاست
مردمی که روز و شب بیرون مغازه ها میشینن
یه ویدیوی مثه این، مثل اینه که مستقیم بشاشی روو صورتشون
چیزی که اعصاب خورد کنه اینه که ...دختر شیش ساله‌ی من
میشه خاموشش کنی؟ - ...میبینه که قسمت‌های بدن پخش هوان...
اون احمق کیه؟
النا، این یه فرصت برای ایستادن و مقاومت کردنه
ما بعنوان یه موزه، نباید بترسیم از جابجا کردن حد و مرزها
تا از همه‌ی تابو ها و چیزای حرام شده، بالاتر بریم
هیچی نباید جلوی آزادی بیان رو بگیره
این اعتقاد منه .این چیزیه که باید بخاطرش بایستیم و مقاومت کنیم
بدون شک
بچه خرس
فک میکنی اونا میخوان به این موزه پول اهدا کنن؟
تو میدونی که
من هیچ ربطی به این ویدیو نداشتم
من نساختمش - کلا پرتی از ماجرا -
واقعا
من یه جلسه‌ی هیئت مدیره دارم که باید بهش برسم
و میخوام مطمئن بشم که تو کاملا موافقت میکنی
با هر تصمیمی که ما گرفتیم
خب، بستگی داره به اینکه راجب چی حرف میزنیم
قراره تصمیماتی درمورد عواقب این ماجرا گرفته بشه
مشخصا - باشه -
خوبه
دخترا، اگه میخواین نقاشی کنین
یکمی مداد شمعی اونحاس
...نه - نمیخواین؟ براچی؟ -
یه چیز دیگه ما به عکسای مطبوعاتیه جدید تو نیاز داریم
برای چی؟ - اونایی که ما ازت داریم، توشون داری لبخند میزنی
خوش آمدید
کریستین؟
حواست باشه اونا چیزی راجب کلیپ نمیدونن
ازتون میخوام که در حین اجرا خیلی هوشیار باشید
داره چه اتفاقی میفته؟ - قراره هیجان انگیز بشه -
به جنگل خوش اومدید
به زودی با یک حیوان وحشی روبرو خواهید شد
همونطور که میدونید، غریزه‌ی شکار
با فهمیدن ضعف بوجود میاد
اگر از خودتون ترس نشون بدید، آن حیوان حسش میکنه و میفهمه
اگر سعی کنید که فرار کنید، آن حیوان شکارتون میکنه
اما اگه سر جاتون بمونید
بدون تکون دادن حتی یه عضله
اون حیوون ممکنه متوجه‌ی شما اصلا نشه
و شما میتونید در گله قایم بشید
و از این مطمئن باشید که یکی دیگه شکار خواهد شد
چه خبر شده؟
اون یه حیوون درندس - آره -
سلام
بس کن
خیلی بامزس
برو، گمشو
گمشو
بیخیال
باشه
بیاید "اولگ روگزجین" رو تشویق کنیم
عالیه
عالیه، خیلی ممنونم
...اولگ، من گفتم که
...داشتم میگفتم که
... داشتم میگفتم
نه
کمک
هی
این یکمی درد داره
...الوو؟ کمک
فردریک، میتونی کمکم کنی؟
باشه... کمک
بس کن، هعی! بس کن
حرومزاده
محض رضای خدا بکشیدش
تو کریستینی؟
بابا؟
چرا نمیرید بالا؟ زیاد طول نمیکشه
میتونید بیرون منتظر بمونید
اینجا چه میکنی؟ - تو اینو توی صندوق پستی ما گذاشتی -
والدینم فک میکنن من دزدم - تو نباید اینجا باشی -
چرا باید باشم، و تو باید معذرت خواهی کنی
گوش کن تو نباید اینجا باشی
این یکم عجیبه تو باید بری
!همینجا بمون، هی - نه -
...هی
هی، صبر کن داد نزن، مردم خوابن -
اگه تو معذرت خواهی کنی، من میرم
خوب به من دقت کن
من واقعا متاسفم اگه نامه‌ی من برات دردسر ایجاد کرده
این هیچ ارتباطی به تو نداره لطفا، بزار حرفمو تموم کنم
این مسئله‌ی شخصی نبود
همه‌ی حرفم این بود که چیزامو پس بگیرم
چیکار میکنی؟ - شب بخیر. حالا برو -
!وایسا
!هی وایسا
چکار میکنی؟؟ تمومش کن دیکه
هی - تمومش کن -
نه، از من و خانوادم معذرت خواهی کن
داد نزن! تمومش کن و گمشو بیرون دیگه
یه چک میزنمت تو صورتتا
فقط تا سه میشمارم ...یک، دو
گمشو
بریم داخل
چیکار میکنی؟؟ !نکن اینکارو
!بس کن
تو به من گفتی دزد، پس منم برات دردسر میندازم (همون آسمونو توی سرت خراب میکنم)
...بس کن
!نه.. نکن
اینا همسایه‌های من هستن! گمشو بیرون - کمک-
آهای؟ هی؟؟ - لال شو -
چرا به حرفام گوش ندادی؟
تو باید گوش میکردی
باشه؟ حالا برو خونه
برو خونه
خله خب، برید و مسواک بزنید
یالا، برید مسواک بزنید اول کفشاتونو دربیارید
!کمــک
سلام؟ - به من کمک کنید-
کسی اونجاس؟
آهای؟
!کمــک
...خب اینم از این، آره
به من کمک کنید
!کمــک
به من کمک کنید
!کمــک
به من کمک کنید
!کمــک
مشترک موردنظر شما
در دسترس نمی‌باشد
...آه، سلام
احتمالا میدونی من کی هستم
ما تازه همدیگرو توی راه پله‌های من دیدیم
من سعی کردم تماس بگیرم اما نتونستم بگیرمت
پس حالا میخوام این ویدیو رو بجاش بگیرم
چون کاملا حق با توئه
من واسه کارای ضایعی که کردم، معذرت میخوام
من تو رو متهم کردم به دزدی
لطفا اینو به والدینت نشون بده
تا بدونن تو یه دزد نیستی
اون نوشته میگفت که تو موبایل و کیف منو دزدیدی
اما درست نبود
من میخوام بگم که این حقیقت نداره
پس میخوام که معذرت خواهی کنم کاری که کردم بد بود
این خودخواهیه زیاد منو نشون میده
حواس پرت و متعصب بودم
و الان که به قبلا نگاه میکنم، میبینم باید به ساختمونتون میومدم
در ها رو میزدم و یه سوال ساده میپرسیدم
...ولی هیچوقت به عقلم نرسید، چون
خب، راستش، من خیلی میترسیدم
...میترسیدم از آدمایی که اونجا زندگی میکردن
میترسیدم از آدمایی که توی ساختمونی مثه مال شما زندگی میکنن
این توقعات منفی، یه چیزی راجبم میگه
یه چیزی راجب جامعه‌ی ما میگه
چون مطمئنم من تنها کسی نیستم که متعصبه
شما هم عقایدی از قبل راجب ما دارید
احتمالا به این خاطره که زندگی‌هامون خیلی متفاوته
غفلتا، این به سیاست و
توزیع ثروت مرتبط میشه
چون این مشکلات نمیتونن به تنهایی حل بشن
جامعه هم باید کمک کنه.
اعتراف به اینکه من اشتبه کردم و توی یه ویدیو ازت معذرت بخوام، کافی نیست
مشکلات ساختاری بزرگی هستند
که با جامعه درگیرن و باید حل بشن
در حقیقت من یکی از 291 نفری که
به تنهایی بیش از 50 درصد ثروت دنیارو دارن میشناسم
مردی که میتونه همه اینارو حل کنه
سلام، شما با کریستین تماس گرفتید
من الان نمیتونم گوشی رو جواب بدم
اما لطفا پیغام بگذارید من بعدا باهاتون تماس میگیرم
خوش آمدید
...ما
ما این کنفرانس مطبوعاتی رو گذاشتیم
بخاطر ویدیویی خاص که توی اینترنت در حال پخش شدنه
به نظر ما این بهترین راه برای برطرف کردن سوال هاتونه
این جلسه توسط مدیر ارشد ما
کریستین جوئل نیلسن ادامه خواهد یافت
سلام
...خوب، همانطور که قبلا گفته شد
ما اینجاییم تا راجب ویدیویی بحث کنیم
که روی وبسایت موزه و کانال یوتیوب ما منتشر شده
ما مقدار خیلی زیادی پیام دریافت کردیم
و واکنش های منفی
که خب مارو هم اذیت میکنه
میشه لطفا بلند تر صحبت کنید؟ - حتما -
ما بسیار متاسفیم که این جنجال رو به پا کردیم
مخصوصا ازونجایی که این ویدیو اشتباهی منتشر شده
موزه فرآیند هایی برای ما تعریف کرده
وظیفه من اینه که بر روی تمام ارتباطاتمون و بازاریابی ها نظارت کنم
در این مورد بخصوص، من به طور کامل با پروتکل موافق نبودم
و این ویدیو بدون اطلاه من منتشر شد
من در این مورد مسئولیت ناپذیر عمل کردم
و بخاطر همین، طی جلسه‌ای که با هیئت مدیرمون داشتیم
تصمیم گرفتم که کنار بروم
میخواید بگین که شما استعفا میدین؟ - بله -
کِی؟ - به زودی -
مجبور شدید؟ - نه، این یه تصمیم جمعی بود -
ما حس کردیم که این میتونه بهترین راه حله
منظورتون از ما کیه؟
یعنی من، مدیریت ما و هیئت مدیره‌مون
هم‌بستگی شما با کسایی که حق رای و نظر ندارن
و قشر آسیب پذیر جامعه کجاس؟
هم‌بستگی شما با کسایی که حق رای و نظر ندارن
و قشر آسیب پذیر جامعه کجاس؟
تو باید از خودت خجالت بکشی
این کاملا مسخرس
تو با این حرف شروع کردی که تو و هیئت مدیری ‌موزه
با استعفات موافقت کردین
بله، این تصمیم ما بود
این تصویر چیزی نیست که ما دنبالش بودیم
پس شما به اون حد از آزادی بیان رسیدید
که میتونستید داشته باشید؟
در بخش ارتباطات شما به تهش رسیدید؟
شخصا قبول دارید که مرز ها رو رد کردید؟ (از حد گلیمتون گذشتید)
به نظرم آزادیِ بیان
با مسئولیت های خاصی همراهه
شما باید آنچه که بیان میکنید رو درنظر بگیرید
اما این کاره شماست که آزادی بیان رو محدود کنید؟
آیا چنین سانسور کردن خود، جای نگرانی نداره؟
شما در پست قدرتمندی هستید - این تصمیم فقط از جانب من نیست -
اما در این تصمیم شرکت داشتین
شما دارید صریحاً میگید که این ویدیو
انقدر ناخوشایند بوده که فکر میکنید باید استعفا بدید
من اشتباه کردم، ویدیو بدون تصویب من منتشر شد
پس این خط قرمز شماست؟ ...یه دختر خیالی
نه نیست. همونطور که گفتم، این هیچ ربطی
به عقاید من نداره
شما دارید آزادی بیان رو محدود میکنید
اینها هقاید شخصی من نیستن
ما داریم راجب به موزه و وظیفه‌ی حرفه‌ای من حرف میزنیم
تو چیشو نمیفهمی؟
این یه آینده‌ی بسیار نگران کنندس
که شما دارید برای جامعه‌ی ما میسازید
رک و پوست کنده بگم، مضخرفه
کریستین؟ کریستین؟
من سوالاتی راجب به محتوای ویدیو دارم
چطور تصمیم بر این شد که یه دختر گدای بلوند منفجر بشه؟
همین الان از روابط عمومی اومده
اگر میخواستید فقر رو نشون بدید
چرا یه بچه‌ی مو مشکی استفاده نکردید؟
به این چه پاسخی میدید؟
همانطور که گفتم
...من با مسئولیت اینو نداشتم که
به سوال جواب بده - همین الان یه پیام دریافت کردم -
که ممکنه بعضی از اینها رو روشن تر کنه
امیدوارم
این بیانیه از بخش بازاریابیمون
و آژانسی‌ایه که ما استفاده کردیم
ما میخوایم توضیح بدیم که ویدیویی که"
در وبسایت و کانال موزه منتشر شد
به هیچ وجه موضع موزه رو بیان نمیکنه
این ویدیو تنها برای این منظور تولید شده بود که
توجهات رو به نمایشگاه جدید جلب کنه
پس همه‌ی اینها یه احتکار و نظریه بوده؟ - این دیگه چه نمایشگاهیه؟ -
قراره بچه ها رو منفجر کنید؟
چجور نمایشگاهیه؟
برای اینکه موضوع نمایشگاه رو بهتر توضیح بدم
شعر هنرمندشو نقل قول میکنم، که چنین چیزی میگه
مربــع پناهگاهِ صداقت، اعتماد و مراقبته
در حصار درون آن، همه‌ی ما حقوق و وظایف یکسانی خواهیم داشت
میشه دوباره بگیدش؟ - ساکت، بزارید بببینیم چی میگه -
مربــع پناهگاهِ صداقت، اعتماد و مراقبته
در حصار درون آن، همه‌ی ما حقوق و وظایف یکسانی خواهیم داشت
اسم هنرمندش چیه؟- لولا آریاس -
لطفا فامیلشو تکرار کنید - آ - ر- ی-ا-س -
تمام محتوای این مصاحبه در وبسایت ما هست
شامل عکس های لولا آریاس؟ - بله؛ با بالاترین کیفیت -
هم خودش و هم بعضی از آثارش
بسته مطبوعاتی خوبی برای دانلود وجود داره
موزه جزئیات منزجر کننده ای رو برای جلب توجه انتخاب میکرد
امام، کشیش و خاخام: در مقابل کمپین تبلیغاتی متحد بایستید
اینجا نمایشگاهیه که اونا میخواستن برگزار کنن
مربیانی که اینجا هستند: جوهانسن
یاسمین بیاسیت، و جوسف کالملوند هستن
!"این شما و این هم "گربه های بد
عالیه، بیاید انجامش بدیم
برید دخترا
هی بچه ها، کار امروزتون عالی بود
کار تیمی خوبی بود. با همدیگه کار کردید
واقعا، واقعا به شما دخترا افتخار می کنم
هی الن، گوش کن
این طرز برخورد چیه؟
به من نگاه کن
اونجا نشستن و متاسف بودن قرار نیست بهت کمکی کنه
باشه؟ وقتت رو صرف اون فکرا نکن
ازش برای کمک به تیم استفاده کن
بچه ها، اگه گندی زدید، درستش کنید و به حرکت ادامه بدید
احساس گناه قرار نیست بهتون کمکی کنه
باشه؟ چه حسی دارید؟
چه احساسی دارید؟
خله خب. برید و یه دوش بگیرید
خیلی خوبه
هی، ما داریم کجا میریم>
!گر صبر کنی ز غوره حلوا سازم
اون پسری که اون شب منتظرمون بود رو یادته؟
اینجا زندگی میکنه باید باهاش حرف بزنم
فقط ده دقیقه طول میکشه یا نهایتا بیست دقیقه
شما که با منتطر موندن توی ماشین مشکلی ندارید، دارید؟
اشکالی نداره؟
بابایی؟
!بابا
چیه؟
میتونیم ما هم بیایم؟
خب، اگه اونم بخواد - میخوای؟ -
باشه، باید بریم
حالت خوبه؟ - آره -
سلام.. ببخشید مزاحمتون شدم اسم من کریستینه
ممکنه یکم احمقانه باشه اما امیدوار بودم که
شما نامه ای دریافت کردید که بهتون تهمت دزدی بزنه؟
که در اون ذکر شده باشه شما یه موبایل و کیف دزدیدید
ببخشید؟ - یه نامه -
که شما رو به دزدی متهم کنه
گفتی چی گرفتم؟ - یه نامه با یه پیام عجیب -
توی صندوق پستیِ من؟ - آره -
من توی تمام صندوق ها یکی انداختم
اصن نمیفهمم راجب چی حرف میزنی
ممکنه کسی توی خونتون پیداش کرده باشه؟
همسر سابقم گاهی میاد تا تمیز کنه
اون هر نامه ای که اسم من روش نباشه رو میندازه بیرون
یه سوال دیگه دارم
بچه ای هم توی این ساختمون زندگی میکنه؟
بله، براچی میپرسی؟ - من دنبال یه پسر میگردم -
که به نظر 10 یا 12 سالشه با موهای پرکلاغی
قدش حدودا اینقده؟ با موهای خیلی سیاه
...ده، دوازده ساله - آره آره -
اینجا زندگی میکنه؟
زندگی میکرد. چند وقتیه که ندیدمش
خانوادش اینجا زندگی میکردن؟ - فک کنم اونا از اینجا رفتن -
...فهمیدم
میدونی کجا رفتن؟ - نه، هیچ سرنخی ندارم -
من نمیتونم بهت کمکی بکنم -
باشه - خدافظ -
: ترجــــمه از محمـــــد_جوهـــــری »« MJF »«
بهترین مرجع دانلود فیلم و سریال دارک مووی www.DarkMovie.Site